Sahih Muslim, hadith 5017
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi fortalte meg, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath fortalte oss, min far fortalte oss, fra Asim, fra Amir, fra Ibn Abbas som sa: Jeg vet ikke om Allahs sendebud ﷺ forbød det fordi eslene var folks lastedyr og han mislikte at deres lastedyr skulle gå tapt, eller om han forbød kjøttet fra tamme esler på dagen av Khaybar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas nevner to mulige forklaringer på forbudet mot eselkjøtt.
Esler som holdes av mennesker og brukes som lastedyr.
Stedet der Profeten ﷺ ifølge overleveringen kunngjorde forbudet.
Dyr som hjalp mennesker med transport og med å bære varer.
Lærde drøfter her to forklaringer: Forbudet beskyttet eslene som nødvendige lastedyr, eller det var en religiøs regel som ble innført på dagen for Khaibar. Ibn Abbas avgjør ikke hvilken grunn som gjaldt. Juristene bygger forbudet på overleveringene der Profeten ﷺ forbyr å spise tamme esler; de fire sunnittiske rettsskolene regner kjøttet deres som forbudt.
- Skill mellom en fastslått regel og grunnen noen tilskriver den.
- Vær ærlig når du ikke kjenner visdommen bak en religiøs uttalelse.
- Undersøk pålitelige religiøse retningslinjer når du tar matvalg, og følg dem nøye.
Denne overleveringen beskriver befalingen om å kaste kjøttet av tamme esler og støtter dermed den praktiske gjennomføringen av forbudet.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Denne versjonen gjengir det samme utsagnet fra Ibn Abbas og bekrefter at han var usikker på om det skyldtes en praktisk grunn eller et religiøst forbud.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Denne overleveringen inngår i samme rekke beretninger om forbudet mot å spise tamme esler under felttoget ved Khaibar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.