Boken om jakt, slakting og hva som kan spises · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5019

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt, slakting og hva som kan spises
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Hammad ibn Mas'ada og Safwan ibn Isa har meddelt oss, og Abu Bakr ibn al-Nadr har fortalt oss, Abu Asim al-Nabil har fortalt oss, alle fra Yazid ibn Abi Ubaid, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringsveier bekrefter den samme overleveringskjeden.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra kilde til kilde.

alle fra

De nevnte overlevererne formidler hver for seg hadithen via den samme kilden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på flere overleveringsveier og på det felles leddet i en kjede. Denne passasjen nevner flere overleverere som går tilbake til Yazīd ibn Abī ʿUbayd og formidler den samme isnāden. Den er først og fremst viktig for dokumentasjonen av overleveringen, ikke som en selvstendig uttalelse om jakt eller mat.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og navnene og forbindelsene i isnāden.
  2. Noter deg når flere pålitelige overleveringsveier møtes hos den samme overlevereren.
  3. Skill mellom en passasje som dokumenterer en kjede, og en passasje som selv formulerer en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.