Sahih Muslim, hadith 511
Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ " نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ " .
Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Abdullah ibn al-Harith, som sa: Jeg hørte al-Abbas si: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, Abu Talib beskyttet og støttet deg; kom det ham til nytte?' Han svarte: 'Ja, jeg fant ham i ildens dypeste lag og førte ham til en grunnere del.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs forbønn lettet Abu Talibs straff i Ilden.
En bønn eller mellomkomst til fordel for noen, med Allahs tillatelse.
Et mindre dypt sted i Ilden; straffen der er mildere enn i dens dyp.
Klassiske lærde utleder at Abu Talibs beskyttelse av og støtte til Profeten ﷺ lettet straffen hans, men ikke befridde ham fra Ilden. Overleveringen skiller mellom lindring av straff og frelse gjennom tro. Forbønn skjer utelukkende med Allahs tillatelse og etter Hans avgjørelse.
- Anerkjenn andres godhet og støtte, men gjør det klart at det bare er Allah som til sist dømmer.
- Be Allah om standhaftighet i troen, og la den komme til uttrykk i dine daglige valg.
- Be for andre, og stol på Allahs rettferdighet og barmhjertighet.
Denne overleveringen handler også om Abu Talibs straff og presiserer at lindringen ikke innebærer at han blir befridd fra Ilden.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gjengir den samme beretningen gjennom en annen overleveringskjede og støtter dermed Al-Abbas' overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.