Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 512

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg dette, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sufyan, som sa: Abd al-Malik ibn Umayr har fortalt meg, som sa: Abdullah ibn al-Harith har fortalt meg, som sa: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib har meddelt meg. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Sufyan, med denne kjeden av overleverere, fra Profeten ﷺ, i likhet med Abu Awana:s hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjeden bevarer hvem som videreformidlet denne uttalelsen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede (isnad)

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en beretning.

Samsvarende med

Teksten stemmer innholdsmessig overens med en annen overlevering, uten at det betyr at hvert ord er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere ser det å nevne flere overleveringsveier og overleverere som en måte å bevare og kontrollere beretninger på med omhu. Avsnittet bekrefter her først og fremst kjeden og samsvaret med overleveringen fra Abu 'Awana; det gir ingen selvstendig ny trosregel eller juridisk avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Noter nøye hvem kilden er når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Sammenlign pålitelige overleveringsveier før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Videreformidle det du har undersøkt, og skill mellom innholdsmessig samsvar og ordrett likhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.