Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 513

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn al-Had, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri, at da Guds sendebud ﷺ fikk høre sin onkel Abu Talib nevnt, sa han:

«Kanskje min forbønn vil gagne ham på Oppstandelsens dag, slik at han blir plassert i en grunn del av Ilden som når opp til anklene hans og får hjernen hans til å koke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺs forbønn letter Abu Talibs straff i Ilden.

Vanskelige ord forklart
forbønn

En bønn om Allahs nåde for noen, som bare finner sted med Allahs tillatelse.

en grunn del av Ilden

En del av Ilden som i denne beskrivelsen når Abu Talibs ankler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Profetens ﷺ forbønn bare finner sted med Allahs tillatelse, og at Allah dermed letter Abu Talibs straff. Overleveringen gjør det også klart at denne lettelsen ikke betyr at han blir reddet fra Ilden. Lærde knytter dette til læren om at forbønn ikke opphever vantro, og at tro er nødvendig for frelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om å gjøre deg standhaftig i troen, og vern om troen din med oppriktige handlinger.
  2. Håp på Allahs nåde, men stol ikke på forbønn uten tro og lydighet.
  3. Snakk om det hinsidige med alvor, og la advarslene oppmuntre deg til å vende tilbake i anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.