Sahih Muslim, hadith 5133
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ . فَكَفَأْتُهَا . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا .
Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, og Sulayman al-Taymi har meddelt oss at Anas ibn Malik sa: Jeg sto blant mine onkler og serverte dem Fadikh, og jeg var den yngste av dem. Da kom en mann og sa: 'Sannelig har vin blitt forbudt.' De sa: 'Hell det ut, Anas!' Så helte jeg det ut. [Sulayman] sa: Jeg spurte Anas hva det var, og han svarte: 'Det var laget av umodne og modne dadler.' Abu Bakr ibn Anas sa: 'Dette var deres rusdrikk på den tiden.' Sulayman sa: En mann fortalte meg også fra Anas ibn Malik at han hadde sagt det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas helte ut dadeldrikken med en gang da forbudet mot vin ble kjent.
En drikk laget av dadler.
Typene dadler som den nevnte drikken ble laget av.
Lærde utleder av dette at berusende drikker er forbudt, enten de er laget av druer eller dadler. Følgesvennene reagerte uten å nøle da forbudet nådde dem. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; hva drikken er laget av, endrer ikke denne vurderingen.
- Hold deg unna forbudte berusende drikker, uansett råvare eller navn.
- Når et pålitelig religiøst forbud er tydelig, skal du følge det uten å nøle.
- Forklar reglene rolig for familie og venner, og hjelp hverandre med å følge dem.
Denne overleveringen fra Anas beskriver også at drikken ble helt ut etter at forbudet ble kjent.
Sahih Muslim · #5132 (Sahih)Anas blir spurt om Fadikh der, så denne overleveringen utfyller sammenhengen rundt dadeldrikken.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Hadithen understreker at man skal holde seg unna forbudte ting; dette samsvarer med Anas’ umiddelbare handling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.