Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5138

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Malik ibn Anas informerte meg, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik, at han sa: Jeg serverte Abu Ubaida ibn al-Jarrah, Abu Talha og Ubayy ibn Ka'b en drikk laget av umodne og ferske dadler. Da kom en mann til dem og sa: 'Sannelig har vin blitt forbudt.' Abu Talha sa da: 'O Anas, reis deg opp til denne krukken og knus den!' Jeg gikk da til en stor steinmorter vi hadde og slo krukken mot dens nedre del til den gikk i stykker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene knuste drikken straks etter at forbudet ble kjent.

Vanskelige ord forklart
Fadikh

En drikk laget av dadler, her av umodne og ferske dadler.

Khamr

Berusende drikk som er forbudt etter islamsk lov.

Mihras

En stor steinmorter som her ble brukt til å knuse krukken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at troende bør adlyde et tydelig forbud fra Allah umiddelbart. Følgesvennene ventet ikke: Så snart de fikk høre om forbudet mot berusende drikker, ødela de krukken. De islamske rettsskolene anerkjenner forbudet mot berusende midler; denne overleveringen viser også viljen til å gi avkall på eiendeler når lydighet krever det.

Lærdommer for i dag
  1. Adlyd et tydelig religiøst forbud så snart du får pålitelig kunnskap om det.
  2. Ikke oppbevar forbudte midler hjemme eller innen rekkevidde; fjern dem på en ansvarlig måte.
  3. Aksepter at lydighet noen ganger innebærer å gi avkall på eiendeler eller vaner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.