Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5136

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Mu'adh ibn Hisham meddelte oss; min far fortalte meg, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa:

«Jeg pleide å servere Abu Talha, Abu Dujana og Suhail ibn Baida' drikke fra en lærsekk som inneholdt en blanding av umodne dadler (busr) og modne dadler (tamr).» Dette ligner hadithen fra Sa'id.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas skjenket en dadeldrikk fra en vannsekk av lær til følgesvennene sine.

Vanskelige ord forklart
busr

Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.

tamr

Modne dadler.

mizāda

En vannsekk av lær som ble brukt til å oppbevare og skjenke væske.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med versjonene om å blande umodne og modne dadler. De utleder at slike dadler ikke bør bløtlegges sammen i én drikkebeholder, fordi drikken kan gjære raskere og bli berusende. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; de nøyaktige reglene for dadeldrikk avhenger av hvordan den er laget, og av om den virker berusende. Omtalen av Anas beskriver situasjonen der drikken ble skjenket, og er ikke en selvstendig tillatelse til en berusende drikk.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bland ulike frukttyper til en drikk som kan gjære; velg en tilberedning som ikke fører til beruselse.
  2. Hvis du er usikker på en drikk, undersøk hvordan den er laget, og om den har berusende egenskaper.
  3. Ikke server en drikk du vet virker berusende, selv om den er laget av tillatte ingredienser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.