Sahih Muslim, hadith 5144
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ " .
Zuhayr ibn Harb og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra al-Awza'i, Ikrima ibn Ammar og Uqba ibn at-Taw'am, fra Abu Kathir, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vin fremstilles av disse to trærne: vinstokken og daddelpalmen.» I Abu Kuraybs overlevering lyder det: «av vindruer og dadler».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen knytter vin til vinranker og daddelpalmer.
En berusende drikk; betegnelsen kan i denne sammenhengen vise til drikk laget av ulike råvarer.
Planten som druer vokser på.
Palmen som dadler vokser på.
Klassiske lærde omtaler denne overleveringen i drøftingen av berusende drikker og deres opprinnelse. At druer og dadler nevnes, begrenser ikke forbudet til drikker laget av disse fruktene: Den generelle regelen gjelder beruselse, slik det også fremgår av overleveringene om at enhver berusende drikk er forbudt. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikke, uansett råvare.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra frukten eller råvaren, men også ut fra om den virker berusende.
- Unngå berusende drikker, og velg et tydelig alkoholfritt alternativ hvis du er i tvil.
- Del pålitelig kunnskap om matregler uten å begrense meningen med en overlevering til én enkelt ingrediens.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.