Sahih Muslim, hadith 515
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Affan fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, Thabit fortalte oss, fra Abu Uthman an-Nahdi, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den av ildens innbyggere som har det mildeste straffet, er Abu Talib. Han bærer to sko som får hjernen hans til å koke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Talib får den letteste straffen i Ilden, men blir fortsatt straffet.
En betegnelse på straffen i det hinsidige.
Den minst strenge straffen blant dem som er nevnt som beboere i Ilden; det betyr ikke at det ikke er noen straff.
Klassiske lærde forstår denne overleveringen som bevis på at Abu Talib, på grunn av sin vantro, ikke er blant de frelste, til tross for at han beskyttet og støttet Profeten ﷺ. Andre overleveringer i Sahih Muslim beskriver at Profeten ﷺs forbønn gjør straffen hans mildere, men ikke fører ham ut av Ilden. Lærde understreker at avstamning, familiebånd og gode gjerninger uten tro ikke garanterer frelse; den endelige dommen tilhører Allah.
- Ikke stol på familiebånd eller en persons status, men bygg forholdet ditt til Allah gjennom tro og lydighet.
- Be Allah om standhaftighet i troen, og la gode gjerninger gå hånd i hånd med oppriktig tilbedelse.
- Snakk om det hinsidige med alvor og håp, og overlat den endelige dommen over mennesker til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.