Sahih Muslim, hadith 516
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, han sa: Jeg hørte Abu Ishaq si: Jeg hørte Nu'man ibn Bashir tale fra prekestolen og si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som får den mildeste straffen av helvetes beboere på oppstandelsesdagen, er en mann under hvis fotsåler to glødende kull plasseres, slik at hjernen hans koker av dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den letteste straffen i Helvete er allerede uhyre alvorlig.
Straffen i det hinsidige for dem Allah dømmer til den.
Undersiden av føttene.
Glødende brenselbiter som avgir varme.
Lærde forklarer at selv den letteste straffen i Helvetesilden er svært alvorlig. Beskrivelsen advarer mot synder og oppfordrer til anger, samtidig som den minner de troende om å be Allah om beskyttelse mot Helvetesilden. De godtar budskapet om det hinsidige slik det er overlevert, uten å sidestille dets natur med jordiske erfaringer.
- Be Allah daglig om beskyttelse mot Helvetesilden, og vend oppriktig om i anger.
- Ikke utsett arbeidet med å forbedre bønnen og oppførselen din: selv den letteste straffen beskrives som tung.
- Advar andre med visdom og medfølelse, og hold håpet om Allahs barmhjertighet levende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.