Sahih Muslim, hadith 5152
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Isma'il ibn Muslim al-Abdi, fra hans far, al-Mutawakkil an-Naji, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den av dere som drikker nabidh, skal drikke det laget utelukkende av rosiner, eller utelukkende av dadler, eller utelukkende av umodne dadler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tilbered nabidh av én type frukt, og ikke bland ulike frukter.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
Den aktuelle frukten brukes for seg og blandes ikke med en annen type.
Lærde utleder av dette at nabidh bør tilberedes av én type frukt, og at man bør unngå å blande ulike typer dadler eller frukt. Overleveringen passer også med advarslene mot blandinger som raskt kan gjære og virke berusende. Den generelle regelen er fortsatt at alt som virker berusende, er forbudt; nabidh som ikke virker berusende, omfattes ikke av dette.
- Tilbered en fruktdrikk av én type frukt, og hold ingrediensene enkle.
- Ikke la en drikk stå så lenge at den begynner å gjære eller virker berusende.
- Hvis du er usikker på en drikk, bør du undersøke ingrediensene og tilberedningsmåten.
Denne Sahih-overleveringen samsvarer med rådet om ikke å bruke ulike typer frukt sammen når man lager nabidh.
Sahih Muslim · #5153 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme retningslinjen om nabidh gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen støtter den bredere regelen om at drikker som virker berusende, ikke er tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.