Sahih Muslim, hadith 5153
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ . وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg dette, Rawh ibn Ubada fortalte oss, og Ismail ibn Muslim al-Abdi fortalte oss med denne overleveringskjeden og sa: Allahs sendebud ﷺ forbød oss å blande tørre dadler med umodne dadler, eller rosiner med tørre dadler, eller rosiner med umodne dadler. Han sa også:
«Den av dere som drikker det...» og nevnte deretter det samme som i Waki's hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å blande bestemte frukter til nabidh.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.
Klassiske lærde forklarer at det ble forbudt å blande disse fruktene i nabidh fordi blandingen kan få drikken til å gjære raskere og bli berusende. Reglene retter seg mot risikoen for beruselse; en drikk som virker berusende, er forbudt selv i små mengder. Lærde drøfter også at det å blande frukter skiller seg fra å la dem trekke hver for seg, så lenge drikken ikke blir berusende.
- Ikke lag drikkeblandinger som kan gjære og bli berusende.
- La være å drikke en drikk så snart den har berusende egenskaper.
- Spør en fagkyndig om råd før du drikker dersom du er usikker på en drikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.