Sahih Muslim, hadith 5154
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, Hisham ad-Dastawai har meddelt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bland ikke nesten modne dadler og ferske dadler i nabidh, og bland ikke rosiner og dadler i nabidh. Tilbered heller nabidh av hver enkelt for seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke bland bestemte typer dadler og rosiner når du lager nabidh.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.
To ulike modningsstadier av dadler som ifølge overleveringen ikke skal brukes sammen til nabidh.
Lærde forklarer forbudet mot å la disse fruktene trekke sammen som et føre-var-tiltak: Kombinasjonen kan fremskynde gjæringen og gjøre det vanskeligere å oppdage berusende virkning. Påbudet om å tilberede hver type separat viser at advarselen spesifikt gjelder blanding. Lærde drøfter også at regelen avhenger av risikoen for gjæring og beruselse; berusende drikk er forbudt.
- Lag drikk av én frukttype om gangen, og ikke bland ulike typer når du lager nabidh.
- Vær oppmerksom på gjæring, og drikk ikke noe som virker berusende.
- Ta forholdsregler når en tilberedningsmåte gjør drikkens karakter eller styrke uklar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.