Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5158

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Hans far, Abu Qatada

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqfortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg, Affan ibn Muslim fortalte oss, Aban al-Attar fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, Abdullah ibn Abi Qatada fortalte meg, fra sin far, at Allahs profet ﷺ forbød blandingen av modne dadler og umodne dadler, samt blandingen av rosiner og dadler, og blandingen av nesten modne dadler og ferske dadler. Han sa: «Tilbered Nabidh av hver enkelt for seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bland ikke ulike frukter når du lager nabidh; tilbered hver type separat.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.

nesten modne og ferske dadler

Ulike modningsstadier av dadler som nevnes som separate ingredienser i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at de nevnte fruktene skal bløtlegges hver for seg når man lager nabidh. Å blande dem kan fremskynde gjæringen og føre til beruselse tidligere, slik at det blir vanskeligere å oppdage endringen. Overleveringen er et føre-var-tiltak ved tilberedning av drikker; berusende drikke er fortsatt forbudt. Lovskolene drøfter også den nøyaktige anvendelsen og omstendighetene der en tilberedning blir berusende.

Lærdommer for i dag
  1. Tilbered drikker av ulike frukter separat når blanding kan fremskynde gjæringen.
  2. Vær oppmerksom på tegn til gjæring i frukt som ligger i bløt, og drikk ikke noe som virker berusende.
  3. Følg rådene fra en pålitelig lærd hvis du er usikker på en tilberedning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.