Sahih Muslim, hadith 5157
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ " .
Abu Bakr ibn Ishaq har fortalt meg dette, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Husayn al-Mu'allim har fortalt oss, og Yahya ibn Abi Kathir har fortalt oss gjennom disse to overføringskjedene, men han sa:
«Ferske dadler (rutab), zahw, tørkede dadler (tamr) og rosiner (zabib).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner fire typer dadler og rosiner i en nabidh.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.
Et modningsstadium hos dadelen før den er helt moden og myk.
Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.
Lærde plasserer denne teksten blant overleveringene om nabidh og ingrediensene som nevnes i den. Passasjen er en variant i opplistingen og fastslår ikke i seg selv en egen vurdering av berusende drikk. Den generelle regelen er at alt som beruser, er forbudt; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen og vurderer drikken ut fra dens egenskaper, ikke bare ut fra hvilke frukter som er brukt.
- Når du vurderer en fruktdrikk, bør du ikke bare se på ingrediensene, men også på virkningen.
- Sammenlign tekstvarianter nøye før du utleder en juridisk regel fra ett enkelt ordvalg.
- Unngå enhver drikk som beruser, og følg den generelle islamske regelen.
Denne sahih-overleveringen går gjennom en annen kjede og bidrar til å sammenligne konteksten i teksten om nabidh og de nevnte fruktene.
Sahih Muslim · #5158 (Sahih)Denne overleveringen har fortelleren Yahya ibn Abi Kathir til felles og gir ytterligere kontekst til variantene i denne rekken.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til det bredere temaet om reglene for berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.