Sahih Muslim, hadith 5162
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra ash-Shaybani, fra Habib, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ forbød at man blander dadler og rosiner sammen, og at man blander umodne og modne dadler sammen. Han skrev også til innbyggerne i Jurash og forbød dem å blande dadler og rosiner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å la bestemte frukter gjære sammen til en drikk.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, ligge i vann; når den begynner å gjære, kan den bli berusende.
Dadler som ennå ikke er fullt modne.
Klassiske lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Å blande disse fruktene kan fremskynde gjæringen og gjøre drikken berusende uten at det merkes med en gang. Den generelle regelen er at enhver berusende drikk er forbudt. Lærde drøfter også at en ikke-berusende drikk laget av én type frukt kan være tillatt på visse vilkår; detaljene varierer mellom rettsskolene og avhenger blant annet av tilberedningen og risikoen for gjæring.
- Ikke bland ingredienser på en måte som kan gjøre en drikk berusende raskere eller uten at det merkes.
- Kontroller ingrediensene og tilberedningen av hjemmelagde gjærede drikker, og unngå at de blir berusende.
- Hvis du er usikker på en drikk, bør du velge den trygge løsningen og be en kyndig lærd om råd.
Denne autentiske overleveringen handler også om å blande frukter ved tilberedning av Nabidh og tydeliggjør bakgrunnen for forbudet.
Sahih Muslim · #5163 (Sahih)Denne overleveringen omhandler den samme kombinasjonen av dadler og rosiner og underbygger forklaringen om at forbudet gjelder tilberedningen av drikken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.