Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5164

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Musa ibn Uqba har meddelt meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, at han pleide å si: Det er forbudt å blande umodne dadler og ferske dadler sammen, samt å blande tørkede dadler og rosiner sammen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar forbød å lage nabidh av to blandede fruktsorter.

Vanskelige ord forklart
nabidh

En drikk som lages ved at frukt bløtlegges eller trekkes i vann.

umodne dadler

Dadler som ennå ikke er fullt modne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forsto forbudet som et føre-var-tiltak: Å blande frukt kan fremskynde gjæringen og gjøre det vanskeligere å oppdage berusende virkning. De nevnte blandingene er derfor ikke tillatt når man lager nabidh. Overleveringer om å lage nabidh av én fruktsort alene tydeliggjør at forbudet ikke innebærer at enhver drikk av dadler eller rosiner er forbudt; drikken må ikke være berusende.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bland frukt for å la den trekke til en drikk dersom det kan fremskynde gjæringen.
  2. Vær oppmerksom på hvordan bløtlagte drikker er laget, og ikke drikk dem hvis de er berusende.
  3. Er du i tvil om en drikk, bør du velge det trygge og la være å drikke den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.