Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5166

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at han informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ forbød at nabidh tilberedes i kalebasser eller bekede kar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i to typer kar.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

Kalebass

En uthult, tørket frukt som ble brukt som drikkekar.

Kar foret med bek

Et kar der innsiden var dekket med bek.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarte forbudet som et føre-var-tiltak: I slike kar kunne nabidh raskt begynne å gjære og bli berusende, uten at dette alltid var lett å oppdage. Det var ulike meninger om hvorvidt forbudet fortsatt gjaldt juridisk; mange lærde anså det generelle forbudet for å være opphevet da skillet mellom berusende og ikke-berusende drikker ble tydelig. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, uansett hvilket kar som brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppbevar en drikk i et kar dersom det gjør det vanskelig å oppdage gjæring eller forringelse.
  2. Ikke drikk noe som virker berusende, uansett ingredienser eller hvilket kar som er brukt.
  3. Spør noen med kunnskap om islamske regler for mat og drikke hvis du er usikker på en drikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.