Sahih Muslim, hadith 5167
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ .
Og Amr an-Naqid fortalte meg, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ forbød at man tilbereder nabidh i kalebasser og bekede kar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å lage nabīdh i kalebass- og bekbeholdere.
En drikk laget ved å la for eksempel dadler eller rosiner trekke i vann.
En beholder laget av en uthult, tørket kalebass.
En beholder med innside belagt med bek.
Klassiske lærde så forbudet mot disse beholderne som et føre-var-tiltak: Nabīdh kunne gjære raskt i dem og bli berusende, uten at dette alltid var lett å oppdage. De fire sunnittiske rettsskolene regner berusende drikker som forbudt; lærde drøftet den særskilte begrensningen av disse beholderne i lys av senere tillatelser og begrunnelsen for forbudet.
- Bruk en egnet, ren beholder til frukt som legges i bløt, og pass på at drikken ikke begynner å gjære.
- Kast drikken så snart den er blitt berusende; berusende drikker er forbudt.
- Ta forholdsregler på alvor når de bidrar til å forebygge forbudte følger.
Denne Sahih-overleveringen nevner også forbudet mot nabīdh i visse beholdere og presiserer hvilke typer beholdere det gjelder.
Sahih Muslim · #5168 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen nevner kalebasser og beholdere belagt med bek, og bekrefter dermed advarselen i overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.