Sahih Muslim, hadith 5168
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ .
Abu Salama fortalte at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bered ikke nabidh i kalebasser eller i kar belagt med bek.» Deretter la Abu Huraira til: «Og unngå også de grønne leirkrukkene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i bestemte kar.
En drikk laget ved å la for eksempel dadler eller rosiner trekke i vann.
En uthult, tørket frukt som ble brukt som kar.
Et kar der innsiden var behandlet med bek.
Klassiske lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: I slike kar kunne nabidh raskt gjære og bli berusende, uten at dette var like lett å se eller oppdage. Andre overleveringer åpnet senere for bredere bruk av egnede kar, så lenge drikken ikke ble berusende. Den generelle regelen er fortsatt at berusende drikk er forbudt. De ulike rettsskolene drøfter de konkrete forbudene mot bestemte kar i lys av disse overleveringene og begrunnelsen for forbudet.
- Ikke tilbered eller drikk en drikk som har blitt berusende, uansett hvilket kar som er brukt.
- Vær oppmerksom på tilberedningen av gjærede drikker, og ikke oppbevar dem lenger enn det som er trygt.
- Velg en tydelig halaldrikk som ikke er berusende dersom du er i tvil.
Denne sahih-overleveringen omtaler også en begrensning på kar til nabidh og bidrar til å sette føre-var-regelen i sammenheng.
Sahih Muslim · #5169 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om bruk av kar til drikker og samsvarer med advarselen mot kar der drikken kunne bli berusende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.