Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5170

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamifortalte den til Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte oss, Nuh ibn Qays informerte oss, Ibn Awn fortalte oss, fra Muhammad, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa til delegasjonen fra Abd al-Qays:

«Jeg forbyr dere å bruke dubba', hantam, naqir og muqayyar – og hantam er den lærsekken der toppen er skåret av – men drikk fra deres vanlige lærsekk og knyt igjen åpningen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bestemte kar til nabidh og viste til et trygt alternativ.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.

Ad-dubba’

En uthult kalebass som ble brukt som kar.

Al-hantam

Et kar som her beskrives som en vannsekk av lær med toppen skåret av.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet mot disse karene var et føre-var-tiltak: Nabidh kunne raskt bli berusende i dem uten at det ble oppdaget i tide. Påbudet om å bruke en vannsekk og knytte den godt igjen ga et alternativ. Lærde drøfter også at senere overleveringer tillater bruk av bestemte kar; forbudet knyttes derfor til omstendighetene og beskyttelsen mot beruselse, ikke til et varig forbud mot hvert av karene som nevnes.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en egnet og ren beholder når du lager drikke, og pass på at innholdet ikke blir berusende.
  2. Ta forholdsregler for å forebygge skadelige følger, også når noe i utgangspunktet virker tillatt.
  3. Be en kyndig lærd om råd dersom du er usikker på en religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.