Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5169

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Bahz har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Suhail, fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ forbød kar av tjæret tre (al-Muzaffat), grønne leirkrukker (al-Hantam) og uthulede palmestammer (al-Naqir). Det ble sagt til Abu Huraira: «Hva er al-Hantam?» Han svarte: «Grønne krukker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød nabidh i kar der gjæring er vanskelig å oppdage.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner ligge i vann.

Al-Muzaffat

Et kar som var behandlet på innsiden med bek eller et lignende belegg.

Al-Hantam

Grønne krukker; Abu Huraira forklarer dette navnet i selve overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter dette forbudet sammen med andre overleveringer om kar til nabidh. De forklarer at slike kar kunne fremskynde eller skjule gjæring, slik at drikken kunne bli berusende. Den generelle retningslinjen er at berusende drikk er forbudt; den særskilte begrensningen for bestemte kar forstås i sammenheng med de øvrige tekstene, blant annet overleveringer som senere beskriver en videre tillatelse til å bruke egnede kar.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppbevar eller tilbered en drikk i et kar dersom gjæring og berusende virkning dermed blir vanskelig å oppdage.
  2. Vær oppmerksom på egenskapene og virkningen til gjærede drikker; unngå det som virker berusende.
  3. Følg overleveringene samlet når du anvender religiøse regler, og ikke trekk en generell regel ut av én tekst uten å ta hensyn til de øvrige bevisene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.