Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5172

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, begge fra Jarir. Zuhayr sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, som sa: Jeg spurte al-Aswad om han hadde spurt de troendes mor om hvilke kar det er mislikt å tilberede nabidh i. Han svarte: Ja. Jeg sa: O de troendes mor, informer meg om hvilke kar Allahs sendebud ﷺ forbød at man tilbereder nabidh i. Hun sa: Han forbød oss, hans husfolk, å tilberede nabidh i kalebasser og bekede kar. Jeg sa til ham: Nevnte hun ikke leirkrukker og store krukker? Han svarte: Jeg forteller deg bare hva jeg har hørt; skal jeg fortelle deg hva jeg ikke har hørt?

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha nevnte to kar som det var forbudt å tilberede nabidh i.

Vanskelige ord forklart
nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

kalebass

En uthult, tørket frukt som ble brukt som kar.

kar foret med bek

Et kar der innsiden var behandlet med bek.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter overleveringene om kar samlet og forklarer at forbudet var knyttet til risikoen for at nabidh raskt kunne bli berusende i dem. Andre autentiske overleveringer forteller at det generelle forbudet senere ble opphevet. Det avgjørende er derfor at drikken ikke er berusende, og at berusende drikke fortsatt er forbudt. Overlevererens forsiktige respons viser dessuten at man bare bør videreformidle det man faktisk har hørt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du formidler religiøs kunnskap, bør du tydelig angi hva du selv har hørt, og ikke legge til ubekreftede detaljer.
  2. Vurder virkningen av fermenterte drikker: berusende drikke er forbudt.
  3. Les overleveringer om kar sammen med tekstene som klargjør den senere regelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.