Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5173

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athifortalte den til Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Amr al-Ashathi fortalte oss, Abthar meddelte oss fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha at Profeten ﷺ forbød bruk av kalebasser og bekede kar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i kalebasser og bektrukne kar.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk laget ved for eksempel å la dadler eller rosiner ligge i vann.

Kalebass

En uthult, tørket frukt som ble brukt som drikkekar.

Bekar

Et kar der innsiden var dekket med bek.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at nabidh raskt kunne gjære i disse karene og bli berusende. Forbudet var derfor et føre-var-tiltak. Senere forklaringer av regelverket skiller mellom det opprinnelige forbudet og omstendighetene der folk lærte å oppdage berusende virkning i tide; berusende drikke er fortsatt forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et kar der du enkelt kan se og kontrollere innholdet når du tilbereder drikke.
  2. Kast drikken så snart den har blitt berusende; berusende drikke er forbudt.
  3. Lær bakgrunnen for religiøse forskrifter, slik at du kan følge formålet med dem på en omtenksom måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.