Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5185

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī har fortalt oss, min far har fortalt meg, al-Muthannā – det vil si ibn Saʿīd – har fortalt oss, fra Abū al-Mutawakkil, fra Abū Saʿīd, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød at man drikker av hantamah, dubba’ og naqīr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å drikke fra bestemte kar som kunne medføre fare for beruselse.

Vanskelige ord forklart
hantamah

En bestemt type leirkar.

dubba’

En uthult kalebass som ble brukt som drikkekar.

naqir

En uthult stamme eller trerot som ble brukt som drikkekar.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Drikke kunne gjære raskt i slike kar og bli berusende uten at dette alltid var synlig. Da man senere kunne skille mellom berusende og ikke-berusende drikke, falt ifølge mange lærde forbudet mot disse bestemte karene bort; forbudet mot berusende drikke gjaldt fortsatt. De juridiske skolene understreker at det avgjørende kriteriet er den berusende virkningen, ikke materialet karet er laget av.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå drikkekar eller tilberedningsmåter som kan gjøre at drikke gjærer ubemerket og blir berusende.
  2. Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på navnet, men også på om den er berusende.
  3. Ta forholdsregler som bidrar til å forebygge beruselse og synd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.