Sahih Muslim, hadith 5186
Overlevert av Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Surayj ibn Yunus fortalte oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Marwan ibn Mu'awiya fortalte oss, fra Mansur ibn Hayyan, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Jeg vitner om at Ibn Umar og Ibn Abbas vitnet om at Allahs sendebud ﷺ forbød bruk av kalebasser, leirkar smurt med bek, uthulede palmetrestammer og kar behandlet med harpiks.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i fire bestemte typer kar.
En drikk som lages ved å la frukt, for eksempel dadler, ligge i vann.
Betegnelser på kalebasser, visse leirkrukker, kar belagt med bek og uthulte trestammer.
Klassiske lærde forklarer at forbudet var knyttet til risikoen for at nabidh raskt kunne gjære i disse karene og bli berusende. At det senere ble tillatt å tilberede nabidh i ulike typer kar, viser at forbudet mot karene ble opphevet; forbudet mot berusende drikker gjelder fortsatt. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker, uansett hvilket kar som brukes.
- Se ikke bare på navnet på en drikk, men også på om den virker berusende.
- Ta forholdsregler når en tilberedningsmåte øker risikoen for gjæring.
- Bruk egnede kar, og følg med på hvor lenge en drikk har stått.
Denne Sahih-overleveringen handler også om tilberedning av nabidh i bestemte kar og bidrar til å forklare bakgrunnen for forbudet.
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)Denne overleveringen opplyser at det tidligere forbudet mot de nevnte karene senere ble opphevet.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen klargjør at enhver drikk som virker berusende, er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.