Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5183

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Ayyubfortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, Said ibn Abi Aruba har meddelt oss, fra Qatada, fra Abu Nadra, fra Abu Said al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ forbød bruk av kalebasser, leirkar smurt med grønn bek, uthulede palmetrestubber og tjærede kar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å lage nabidh i fire bestemte kar.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som oppstår når for eksempel dadler eller rosiner legges i vann.

Dubba', hantam, naqir og muzaffat

Dette er gamle typer kar: henholdsvis en kalebass, en krukke, en uthult trestamme og et kar med et lag av bek eller harpiks.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarte forbudet som et føre-var-tiltak: I disse karene kunne nabidh raskt gjære og bli berusende, uten at dette alltid var lett å oppdage. Senere overleveringer og kommentarer viser at forbudet mot akkurat disse karene ble opphevet; den generelle regelen er fortsatt at enhver berusende drikk er forbudt. Lovskolene anerkjenner denne regelen og understreker at vurderingen avhenger av drikken og dens berusende virkning, ikke bare av karet.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå drikker som virker berusende, uansett ingrediens eller tilberedningsmåte.
  2. Vær forsiktig med gjærede drikker, og vær oppmerksom på om de har blitt berusende.
  3. Anvend regler med kjennskap til bakgrunnen deres, og ta den vedvarende generelle retningslinjen på alvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.