Sahih Muslim, hadith 5188
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ holdt en tale for folkene under en av sine ekspedisjoner. Ibn Umar sa: Jeg gikk frem mot ham, men han vendte seg bort før jeg rakk å nå frem til ham. Da spurte jeg hva han hadde sagt, og de svarte: Han forbød at nabidh tilberedes i kalebasser og bekede kar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å lage nabidh i kalebasser og bekbeholdere.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.
En uthult, tørket flaskegresskar som kunne brukes som beholder.
En beholder med innvendig bekbelegg.
Lærde forklarer at forbudet gjaldt beholdere der nabidh raskt kunne gjære og bli berusende, uten at dette alltid var lett å oppdage. Andre autentiske overleveringer nevner at forbudet mot visse beholdere senere ble opphevet; den vedvarende regelen er at alle berusende drikker er forbudt. Rettskolene vurderer derfor drikker ut fra om de virker berusende, ikke bare ut fra hvilken beholder som ble brukt.
- Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på navnet eller beholderen, men særlig på om den er berusende.
- Ikke server tvilsomme eller berusende drikker, og unngå dem selv.
- Les overleveringer om bestemte beholdere sammen med de autentiske tekstene som klargjør den generelle regelen.
Denne Sahih-overleveringen omtaler også forbudet mot å lage nabidh i bestemte beholdere og bidrar til å forklare regelens kontekst.
Sahih Muslim · #5189 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bok omtaler beholdere for nabidh og utfyller behandlingen av temaet.
Sahih Muslim · #5190 (Sahih)Ibn Umar blir her igjen spurt om forbudet mot nabidh i bestemte beholdere, slik at overleveringene kan leses i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.