Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5190

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hammad ibn Zayd informerte oss, fra Thabit som sa: Jeg spurte Ibn Umar: ’Har Allahs sendebud ﷺ forbudt nabidh i den grønne krukken?’ Han svarte: ’Det har de hevdet.’ Jeg spurte igjen: ’Forbød Allahs sendebud ﷺ det?’ Han svarte: ’Det har de hevdet.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar bekrefter ikke direkte forbudet mot nabidh i et beger foret med bek.

Vanskelige ord forklart
nabidh

En drikk som lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann.

beger foret med bek

Et beger der innsiden var smurt med bek.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde legger merke til at Ibn Umar her gjengir en overlevert opplysning uten selv å bekrefte den uttrykkelig. Teksten alene er derfor ikke en kategorisk uttalelse fra ham om forbudet. De bredere overleveringene i dette kapitlet omtaler forbudet mot bestemte typer beger; jurister vurderer dem samlet og drøfter hvordan forbudet henger sammen med risikoen for at drikken blir berusende. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; denne korte overleveringen gir i seg selv ingen fullstendig juridisk avgjørelse om alle typer beger eller tilberedning.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom en navngitt overleverer og personene vedkommende viser til.
  2. Be om pålitelige kilder før du tilskriver Profeten ﷺ et religiøst forbud.
  3. Les enkeltstående overleveringer sammen med andre tekster om samme tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.