Sahih Muslim, hadith 5195
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra Muharib ibn Dithar, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ forbød bruk av hantam, dubba' og muzaffat. Han sa: Jeg hørte dette fra ham mer enn én gang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i tre bestemte typer kar.
En type kar, vanligvis beskrevet som en leirkrukke.
En uthult kalebass som ble brukt som kar.
Et kar med innside behandlet med bek.
Klassiske lærde forklarer at slike kar kunne fremskynde eller skjule gjæringen, slik at drikken kunne bli berusende. Forbudet gjaldt tilberedning av nabidh i disse karene, ikke drikking fra alle kar av denne typen. Da man kunne skille tydelig mellom tillatt og berusende drikke, opphevet mange lærde det generelle forbudet mot disse karene. Den vedvarende regelen er at berusende drikke er forbudt.
- Ikke tilbered drikke på en måte som kan føre til at gjæring eller berusende virkning oppstår ubemerket.
- Vurder drikken etter dens egenskaper og virkning: Alt som virker berusende, må unngås.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en drikk eller tilberedningsmåte.
Denne sahih-overleveringen gir en lignende overlevering fra Ibn Umar om de nevnte karene og støtter dermed konteksten.
Sahih Muslim · #5193 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om forbudet mot bestemte kar til nabidh og bidrar til å lese de ulike versjonene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.