Sahih Muslim, hadith 52
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranifortalte den til Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte oss, Hammad meddelte oss, Ayyub fortalte oss, Muhammad fortalte oss, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Jemens folk har kommet; de er de mest ømhjertede. Troen er jemensk, den dype forståelsen (fiqh) er jemensk og visdommen er jemensk.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roser jemenittenes myke hjerter og visdom.
En billedlig beskrivelse av mildhet, medfølelse og mottakelighet for sannheten.
Innsikt i islamske retningslinjer og en grundig forståelse av dem.
Evnen til å anvende kunnskap på riktig måte og handle passende.
Klassiske lærde forklarer at rosen fremhever jemenittenes dyder: myke hjerter, tro og forståelse av religionen. Ordene roser et samfunn og dets fortjenester; de gjør ikke avstamning i seg selv til et mål på en persons fromhet eller rang. De fire lovskolene utleder ikke noe særskilt påbud eller forbud herfra, men anerkjenner verdien av mildhet og religiøs innsikt.
- Behandle mennesker mildt, og vis medfølelse i ord og handlinger.
- Søk kunnskap som hjelper deg med å forstå og anvende islamske retningslinjer grundig.
- Verdsett gode egenskaper hos andre uten å bruke avstamning som mål på en persons verdi.
Denne sahih-overleveringen nevner også at folk fra Jemen kommer, og beskriver deres myke hjerter. Slik støtter den tekstens hovedinnhold.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Denne overleveringen fra samme innledning i Sahih Muslim passer sammen med tekstene om tro og jemenittenes fortjenester.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.