Sahih al-Bukhari, hadith 4390
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ".
Abu Huraira (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Jemens folk har kommet til dere; de er mykere i hjertet og mer ømme i sinnet. Den dype forståelsen for religionen finnes hos jemenittene, og visdommen er jemenittisk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roser jemenittenes mildhet, religiøse innsikt og visdom.
Å være mild og mottakelig, og vise medfølelse med andre.
Evnen til å forstå islam godt og anvende kunnskapen på riktig måte.
Å bruke kunnskap og innsikt på en passende og rettferdig måte.
Klassiske lærde forklarer at rosen av Jemen fremhever dydene til menneskene som omtales, ikke at hvert individ fra et bestemt område automatisk er vis eller mild. Ordene om religiøs innsikt og visdom viser verdien av forståelse, mildhet og gode handlinger; de innebærer ikke at ett folk eller én region har enerett på kunnskap.
- Øv deg på mildhet ved å lytte oppmerksomt og behandle andre med medfølelse.
- Søk religiøs kunnskap hos pålitelige lærere, og anvend den med visdom.
- Verdsett gode egenskaper der du finner dem, uten å vurdere mennesker utelukkende ut fra deres opprinnelse.
Denne sahih-overleveringen i samme bok samsvarer med rosen av menneskene fra Jemen.
Sahih al-Bukhari · #4389 (Sahih)Den står rett ved siden av denne overleveringen og gir en beslektet formulering om deres dyder.
Sahih Muslim · #52 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter temaet om de særlige dydene som tilskrives menneskene fra Jemen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.