Sahih Muslim, hadith 5210
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Abi Umar har fortalt oss – og ordlyden er Ibn Abi Umars – de sa: Sufyan har fortalt oss, fra Sulayman al-Ahwal, fra Mujahid, fra Abu Iyad, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ forbød tilberedning av nabidh i visse kar, sa folk:
«Ikke alle har råd til slike kar.» Da ga han dem tillatelse til å bruke leirkrukker, forutsatt at de ikke var smurt med bek.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot et kar som ikke var behandlet med bek, til nabidh.
En drikk som oppstår når dadler eller rosiner legges i vann.
Et svart, klebrig stoff som kunne brukes til å behandle kar på innsiden.
Et kar av brent leire; her dreier det seg om et kar som ikke er behandlet med bek.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ tok hensyn til hvilke midler folk hadde råd til, og tillot et egnet kar som et unntak. Begrensningen gjaldt de nevnte karene og risikoen for at nabidh kunne bli dårlig og berusende i dem; den generelle regelen er fortsatt at enhver berusende drikk er forbudt. Rettskolene drøfter de tidligere begrensningene på bestemte kar i lys av senere overleveringer og begrunnelsen bak forbudet.
- Ta hensyn til menneskers midler og omstendigheter når du følger religiøse retningslinjer.
- Bruk et egnet, ubehandlet kar til en drikk som kan bli dårlig, og pass på at den ikke blir berusende.
- En tillatt tilberedningsmåte gjør ikke en berusende drikk tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.