Sahih Muslim, hadith 5208
Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Hajjaj ibn ash-Sha'ir har fortalt oss, Dahhak ibn Makhlad har fortalt oss, fra Sufyan, fra Alqama ibn Marthad, fra Ibn Buraida, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg forbød dere å bruke visse kar, men et kar gjør verken noe tillatt eller forbudt. Enhver berusende drikk er forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar avgjør ikke om noe er halal; enhver berusende drikk er forbudt.
En drikk som for eksempel lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann.
Et middel som svekker forstanden og gjør en person beruset.
Beholderne som man tidligere lot drikker trekke i eller oppbevarte dem i.
Klassiske lærde utleder her at forbudet gjelder den berusende drikken, ikke materialet eller formen på karet. Den tidligere begrensningen på bestemte kar ble opphevet; den generelle regelen om at alt som virker berusende, er forbudt, står fast. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot berusende midler, mens nærmere juridiske detaljer om drikker og mengder behandles i deres rettslære.
- Vurder en drikk ut fra dens berusende virkning, ikke ut fra emballasjen eller karet.
- Unngå enhver drikk som svekker forstanden, selv om tilberedningen eller presentasjonen er annerledes.
- Hvis du er usikker på en drikk, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd og i mellomtiden velge det sikre.
Denne sahih-overleveringen omhandler også forbudet mot berusende drikker og klargjør regelen om nabidh.
Sahih Muslim · #5209 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Buraidah omtaler drikken og karene i samme sammenheng og understreker at berusning er det avgjørende.
Sahih Muslim · #5210 (Sahih)Denne sahih-overleveringen hører sammen med rekken om nabidh og skillet mellom tillatt tilberedning og berusende drikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.