Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5209

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Mu'arrif ibn Wasil, fra Muharib ibn Dithar, fra Ibn Burayda, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg hadde forbudt dere å bruke drikker i lærkar, men drikk nå av alle slags kar, forutsatt at dere ikke drikker noe berusende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beholdere er tillatt, men enhver berusende drikk er fortsatt forbudt.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved at for eksempel dadler eller rosiner legges i vann.

Lærbeholdere

Beholdere laget av dyrehud, brukt til å oppbevare eller tilberede drikke.

Berusende

Et middel som omtåker forstanden og gjør en person beruset.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår uttalelsen som en opphevelse av det tidligere generelle forbudet mot bestemte beholdere. At beholderen er tillatt, gjør ikke automatisk innholdet tillatt: Alt som virker berusende, er fortsatt forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; uenigheten om enkelte drikker gjelder hvordan dette forbudet skal anvendes, ikke tillatelse til å drikke noe berusende.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på beholderen, men særlig på innholdets art og virkning.
  2. Unngå alle drikker som virker berusende, og ikke frist andre til å bruke dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.