Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5213

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna; og Hasan al-Hulwani samt Abd ibn Humayd har fortalt oss fra Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, hvis far fortalte oss fra Salih; og Ishaq ibn Ibrahim samt Abd ibn Humayd sa at Abd ar-Razzaq informerte dem, som igjen ble informert av Ma'mar – alle disse fra az-Zuhri med denne overføringskjeden. I hadithene som gjengis via Sufyan og Salih forekommer ikke ordene

«hun ble spurt om bit'», men disse ordene finnes i Ma'mars hadith. I Salih:s hadith nevnes det imidlertid at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Enhver berusende drikk er forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alle berusende drikker er forbudt, uansett hva de kalles.

Vanskelige ord forklart
berusende

Et middel som påvirker forstanden og fratar en person evnen til å tenke klart.

Bitʿ

Navnet på en drikk det spørres om i noen av overleveringskjedene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet ikke bare gjelder én bestemt drikk: Det omfatter enhver drikk som virker berusende. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; drikkens navn eller råvare endrer ikke vurderingen. Overleveringen nevner også at spørsmålet om Bitʿ ikke forekommer i alle overleveringskjedene, mens uttalelsen om enhver berusende drikk er overlevert.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en drikk ut fra den berusende virkningen, ikke bare navnet eller ingrediensene.
  2. Når du har spørsmål om et produkt, les hele ingredienslisten og unngå midler som beruser sinnet.
  3. Forklar rolig forbudet som en generell regel som gjelder alle berusende drikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.