Sahih Muslim, hadith 5214
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Qutayba ibn Sa'id og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er Qutaybas – de sa: Waki' fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sa'id ibn Abi Burda, fra hans far, fra Abu Musa, som sa: Profeten ﷺ sendte meg og Mu'adh ibn Jabal til Jemen. Jeg sa: 'O Guds sendebud, i vårt land lages det en drikk av bygg som kalles Mizr, og en drikk av honning som kalles Bit'.' Da sa han: 'Alt som beruser er forbudt.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbyr enhver drikk som virker berusende.
En drikk laget av bygg som ble tilberedt i Jemen.
En drikk laget av honning som ble tilberedt i Jemen.
En virkning som sløver forstanden og svekker dømmekraften.
Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet ikke er begrenset til én type drikk, råvare eller betegnelse: Det som virker berusende, er forbudt. De fire sunnittiske lovskolene anvender dette prinsippet når de vurderer berusende drikker. Uttalelsen retter seg mot den berusende virkningen, ikke drikkens opprinnelse.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navn eller ingredienser, men også ut fra den berusende virkningen.
- Hvis du er usikker på en drikk, bør du be en pålitelig lærd om råd før du bruker den.
- Hjelp andre ved å forklare det tydelige forbudet rolig og uten å fordømme.
Denne overleveringen formidler den samme retningslinjen gjennom en annen overleveringskjede og støtter dermed det generelle forbudet mot berusende drikker.
Sahih Muslim · #5216 (Sahih)Denne beslektede overleveringen omhandler også berusende drikk og bidrar til å klargjøre forbudets rekkevidde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.