Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5227

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Yahya al-Bahrani som sa: De nevnte nabidh for Ibn Abbas, og han sa: Allahs sendebud ﷺ fikk nabidh tilberedt for seg i en lærsekk – Shu'ba sa: fra mandagsnatten – og han drakk den på mandag og tirsdag frem til asr-bønnen. Hvis noe ble til overs, ga han det til tjeneren eller helte det ut.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ drakk nabidh senest til tirsdag ettermiddag og helte ut restene.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk laget ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

Lærsekk

En sekk av lær som ble brukt til å oppbevare vann eller en annen drikk.

Asr

Ettermiddagsbønnen, som utføres på ettermiddagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at nabidh er tillatt så lenge den ikke har blitt berusende. Den begrensede oppbevaringstiden og det at restene ble helt ut, viser varsomhet med drikker som kan gjære; overleveringen fastsetter ingen generell holdbarhetstid for alle drikker eller omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Vær forsiktig med drikker som kan forandre seg under oppbevaring, og ikke drikk dem når de har blitt berusende.
  2. Ikke oppbevar en tilberedt drikk lenger enn det som er forsvarlig; hell ut rester du er usikker på.
  3. Følg profetisk måtehold, og unngå sløsing ved bare å tilberede det som trengs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.