Sahih Muslim, hadith 5226
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ .
’Ubaydullah ibn Mu’adh al-’Anbari har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu’ba har fortalt oss, fra Yahya ibn ’Ubayd, Abu ’Umar al-Bahrani, som sa: Jeg hørte Ibn ’Abbas si:
«Man pleide å tilberede nabidh for Allahs sendebud ﷺ tidlig på natten, og han drakk det når morgenen kom den dagen, samt den påfølgende natten, neste dag, den derpå følgende natten og dagen etter frem til asr-tiden. Hvis noe var igjen, ga han det til tjeneren eller beordret at det skulle helles ut.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ drakk nabidh bare i en begrenset periode.
En drikk som lages ved for eksempel å legge dadler eller rosiner i vann.
Ettermiddagsbønnen; her markerer den slutten på den nevnte perioden drikken ble drukket.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å drikke nabidh så lenge den ikke er berusende og ikke har gjæret og blitt berusende. Den angitte tidsperioden viser at drikken ikke ble stående på ubestemt tid: Hvis man er i tvil om den er blitt dårlig eller berusende, bør man avstå fra den. Lovskolene er uenige om enkelte juridiske detaljer knyttet til oppbevaring og drikking av nabidh, men berusende drikke er forbudt.
- Ikke oppbevar tilberedte drikker lenger enn det som er forsvarlig, og kast rester hvis du er usikker på tilstanden deres.
- Ikke drikk noe som virker berusende, uansett hva det kalles eller hvilke ingredienser det opprinnelig ble laget av.
- Skill i religiøse spørsmål mellom tillatt nabidh og drikke som har blitt berusende gjennom gjæring.
Denne Sahih-overleveringen står nær denne beretningen i kapitlet og bidrar til å forstå hvordan man skal forholde seg til nabidh i sammenheng.
Sahih Muslim · #5227 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen handler om nabidh og klargjør konteksten for beretningene som står rett ved siden av hverandre.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen understreker at enhver drikk som virker berusende, omfattes av forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.