Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5228

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er fra Abu Bakr og Abu Kurayb – Ishaq sa:

«Vi ble informert», mens de to andre sa: «Abu Muawiya har fortalt oss», fra al-A’mash, fra Abu Umar, fra Ibn Abbas, som sa: «Rosiner ble lagt i bløt i vann for Allahs sendebud ﷺ, og han drakk det samme dag, dagen etter og dagen deretter, frem til kvelden på den tredje dagen. Deretter beordret han at det skulle gis til andre å drikke eller helles ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ drakk rosindrikk til kvelden på den tredje dagen.

Vanskelige ord forklart
Nabīdh

En drikk som lages ved for eksempel å la rosiner eller dadler ligge i vann.

Kaste bort

Resten av drikken ble helt ut når den ikke lenger skulle oppbevares for å drikkes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en drikk som har vært bløtlagt, kan drikkes så lenge den ikke er berusende. Den angitte tidsgrensen viser varsomhet ved oppbevaring av nabīdh: etter kvelden på den tredje dagen ble resten delt ut eller kastet. Overleveringen tillater ikke at man drikker noe berusende; den generelle regelen er fortsatt at det som virker berusende i stor mengde, også er forbudt i liten mengde.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppbevar bløtlagte drikker lenger enn tidsrommet som beskrives her; kast resten etterpå.
  2. Pass på at drikken ikke blir berusende, og unngå alt som virker berusende.
  3. Del en tillatt drikk med andre i stedet for å sløse unødvendig med mat eller drikke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.