Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5229

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Jarīr meddelte oss fra al-Aʿmash, fra Yaḥyā Abū ʿUmar, fra Ibn ʿAbbās, som sa:

«Rosin-nabīdh ble tilberedt for Allahs sendebud ﷺ i en lærsekk. Han drakk det samme dag, dagen etter og dagen deretter. Da kvelden på den tredje dagen kom, drakk han av det og ga andre å drikke. Hvis noe var igjen, helte han det ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nabidh ble senest kastet om kvelden den tredje dagen.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la rosiner trekke i vann.

Vannskinn

En beholder av lær som ble brukt til å oppbevare vann eller annen drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nabidh av rosiner er tillatt så lenge den ikke er berusende. Den angitte tidsfristen viser at drikken ikke ble oppbevart på ubestemt tid: restene ble kastet om kvelden den tredje dagen. De islamske rettsskolene forbyr berusende drikker; den nøyaktige anvendelsen av denne tidsfristen avhenger av forholdene som gjør at drikken forandrer seg og blir berusende.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppbevar hjemmelaget drikke lenger enn det som er forsvarlig, og kast restene hvis du er usikker på om de fortsatt er trygge.
  2. Pass på at en tillatt drikk ikke begynner å gjære eller blir berusende.
  3. Del mat og drikke med andre, men ikke tilby noe som er skadelig eller berusende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.