Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 523

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Abdullah ibn Wahb fortalte oss, Haywa informerte meg og sa: Abu Yunus fortalte meg, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Av mitt ummah vil syttitusen tre inn i Paradis som én enkelt gruppe, og deres ansikter vil lyse som månen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sytti tusen troende går inn i Paradiset som én gruppe.

Vanskelige ord forklart
Sytti tusen

Et antall som nevnes i overleveringen for en gruppe fra Profetens ﷺ fellesskap.

Som én gruppe

De går samlet inn i Paradiset.

Stråler som månen

Et billedlig uttrykk for ansiktene deres, som er klare og strålende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne overleveringen blant tekstene som gir håp om Paradiset og Allahs barmhjertighet. Beskrivelsen av strålende ansikter viser til ære og glede i det hinsidige. Overleveringen omtaler en særskilt gruppe, men er ikke i seg selv en fullstendig opplisting av hvem som går inn i Paradiset.

Lærdommer for i dag
  1. Ha håp om Allahs barmhjertighet, og la dette håpet anspore deg til tro og gode handlinger.
  2. Be Allah om standhaftighet, og sett av tid hver dag til tilbedelse og anger.
  3. Snakk om Paradiset med håp, men unngå bastante uttalelser om enkeltmenneskers endelige skjebne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.