Sahih Muslim, hadith 524
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husayn
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " . قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Yahya ibn Khalaf al-Bahili har fortalt oss, al-Mu'tamir har fortalt oss, fra Hisham ibn Hassan, fra Muhammad – det vil si Ibn Sirin – som sa: Imran fortalte meg og sa: Guds profet ﷺ sa:
«Sytti tusen av min umma vil tre inn i paradiset uten regnskap.» De spurte: «Hvem er disse, o Guds sendebud?» Han svarte: «Det er de som ikke bruker brennjern, ikke søker helbredelse gjennom besvergelser og som fullt ut setter sin lit til sin Herre.» Da reiste Ukasha seg og sa: «Be Allah om å gjøre meg til en av dem.» Profeten ﷺ svarte: «Du er en av dem.» Deretter reiste en annen mann seg og sa: «O Guds profet, be Allah om å gjøre meg til en av dem.» Profeten ﷺ svarte: «Ukasha har allerede gått foran deg i dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Full tillit til Allah kjennetegner gruppen som går inn i Paradiset uten å bli stilt til regnskap.
Uten å bli holdt ansvarlige på Dommens dag.
En medisinsk behandling der et sår eller et område brennes igjen med varme.
Ruqya: å søke helbredelse gjennom bønn og foreskrevne ord.
Lærde forklarer at de nevnte egenskapene viser til en dyp og oppriktig tillit til Allah, ikke til å avvise tillatte behandlingsformer. Kauterisering og ruqya er ikke i seg selv forbudt; poenget er å unngå avhengighet av dem og å bevare tawakkul. Svaret til den andre mannen lærer oss dessuten at Profeten ﷺ svarte med visdom uten å gi et løfte han ikke hadde gitt.
- Bruk tillatte behandlingsformer, men sett til syvende og sist din lit til Allah.
- Be Allah om en høy rang i det hinsidige, og arbeid for den med oppriktige handlinger.
- Møt tapte muligheter med tålmodighet og anerkjennelse av det Allah har bestemt.
Denne overleveringen i Sahih Muslim beskriver nærmere dem som går inn i Paradiset uten å bli stilt til regnskap, og utdyper dermed hovedpoenget i denne hadithen.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Profetens ﷺ ord til Ibn Abbas forklarer at tillit til Allah går hånd i hånd med lydighet og med å søke Hans hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.