Sahih Muslim, hadith 5232
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Hans morأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi har fortalt oss, Abd al-Wahhab al-Thaqafi har fortalt oss, fra Yunus, fra al-Hasan, fra hans mor, fra Aisha, som sa: Vi pleide å tilberede nabidh for Allahs sendebud ﷺ i en vannsekk der toppen var bundet igjen og som hadde en åpning i bunnen. Vi tilberedte den om morgenen, og han drakk den om kvelden, og vi tilberedte den om kvelden, og han drakk den om morgenen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nabidh ble tilberedt for Profeten ﷺ og drukket innen ett døgn.
En drikk som lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann, så lenge den ikke blir berusende.
En lærsekk som ble brukt til å oppbevare vann eller en annen drikk.
En åpning nederst på sekken som drikken kunne helles ut gjennom.
Klassiske lærde utleder herfra at nabidh er tillatt så lenge den ikke er berusende og drikkes i tide. Opplysningen om at den ble tilberedt morgen og kveld, viser at drikken ikke ble oppbevart lenge. Sammen med andre overleveringer drøfter lærde at nabidh kan begynne å gjære og bli berusende; da omfattes den av forbudet mot berusende drikker. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, uansett mengde.
- Tilbered drikker med omtanke, og ikke oppbevar dem lenger enn nødvendig.
- Pass på at en gjæret drikk ikke blir berusende; ikke drikk den dersom det skjer.
- Følg Profeten ﷺ også i enkle daglige vaner, som måtehold og omtanke ved mat og drikke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.