Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 525

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, Hajib ibn Umar Abu Khushayna al-Thaqafi fortalte oss, al-Hakam ibn al-A'raj fortalte oss, fra Imran ibn Husayn, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Syttitusen fra mitt ummah vil gå inn i Paradiset uten oppgjør.» De spurte: «Hvem er disse, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Det er de som ikke søker helbredelse gjennom besvergelser, ikke tror på onde varsler, ikke bruker brennjern, og som setter sin lit helt og holdent til sin Herre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann overgivelse til Allah frigjør fra overtro og styrker tilliten til Ham.

Vanskelige ord forklart
Å be om ruqya

Å søke helbredelse gjennom ruqya. Tekstene og handlingene må være fri for shirk; tillatte bønner og ruqya er ikke forbudt.

Å følge overtro

Å se på tegn eller varsler som årsak til hell eller uhell og la dem styre beslutningene sine.

Kauterisering

En behandling der et sår eller et område brennes igjen med varme.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at de nevnte menneskene setter sin lit til Allah så fullkomment at de ikke oppsøker forbudte eller overtroiske praksiser. Formuleringen forbyr ikke tillatt ruqya eller medisinsk behandling: Profeten ﷺ tillot ruqya når den er fri for shirk, og kauterisering er en tillatt behandling, selv om den ikke anbefales som førstevalg. Tawakkul betyr altså ikke at man må avstå fra behandling eller andre tillatte midler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la et påstått varsel styre valgene dine; be Allah om veiledning og handle klokt.
  2. Søk tillatt behandling ved sykdom, og stol på at helbredelsen til syvende og sist kommer fra Allah.
  3. Bruk midler som islam tillater, men ikke la hjertet ditt bli avhengig av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.