Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5258

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Amr al-Ash'athi, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, Abu Amir al-Ash'ari og Abu Kurayb fortalte oss – og ordlyden er Abu Amirs – de sa: Abu Usama fortalte oss, fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Et hus brant ned over beboerne sine i Medina om natten. Da Allahs sendebud ﷺ ble informert om deres skjebne, sa han:

«Denne ilden er sannelig en fiende for dere. Når dere legger dere til å sove, så slukk den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Slukk ild før du legger deg, for å beskytte hjemmet og dem som bor der.

Bakgrunn og årsak

Et hus i Medina brant ned om natten mens beboerne var inne. Da Profeten ﷺ fikk høre om dette, advarte han mot å ha ild brennende mens man sover.

Vanskelige ord forklart
Ilden er en fiende

Ild som står uten tilsyn, kan påføre mennesker og eiendelene deres alvorlig skade.

Slukk den

Slukk ilden helt før du legger deg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man bør ta forholdsregler mot brannfare og ikke la ild brenne uten tilsyn mens man sover. Advarselen er ment som beskyttelse og gjelder enhver ild eller varmekilde som kan utgjøre en fare. Rettskolene fremhever i sin generelle rettslære at skade skal forebygges, og at liv og eiendom må beskyttes med omhu.

Lærdommer for i dag
  1. Slukk stearinlys, åpen ild og andre farlige varmekilder før du legger deg.
  2. Kontroller om kvelden at apparater og kokeutstyr er slått trygt av.
  3. Avtal brannforebyggende tiltak med dem du bor sammen med, og hold rømningsveier frie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.