Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5261

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt meg dette, Abd ar-Rahman har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra al-A'mash, med denne overføringskjeden, men han nevnte slavepikens ankomst før beduinens ankomst.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleverer nevner at slavejenta kom før beduinen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

beduin

En araber fra en nomadisk stamme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde viser gjennom slike varianter hvor nøye overlevererne registrerte forskjeller i ordlyd og rekkefølge. Her dokumenterer omtalen rekkefølgen som denne overlevereren formidlet; i seg selv inneholder den ingen ny regel om drikkeetikette.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du sammenligne de ulike overleveringsveiene og være oppmerksom på små forskjeller i teksten.
  2. Når du siterer, gjengi ordlyden fra den spesifikke overleveringen du bruker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.