Sahih Muslim, hadith 5262
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi fortalte oss, ad-Dahhak – det vil si Abu Asim – fortalte oss, fra Ibn Jurayj: Abu az-Zubayr meddelte meg, fra Jabir ibn Abdullah, at han hørte Profeten ﷺ si:
«Når en mann trer inn i sitt hus og nevner Allahs navn ved inngangen og ved måltidet, sier djevelen: ‘Dere har ingen nattelosji og ingen kveldsmat.’ Men hvis han trer inn uten å nevne Allahs navn ved inngangen, sier djevelen: ‘Dere har funnet et sted å tilbringe natten.’ Og hvis han ikke nevner Allahs navn ved måltidet, sier han: ‘Dere har funnet både nattelosji og kveldsmat.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å nevne Allah når man kommer hjem og før man spiser, holder Satan borte.
Å minnes Allah med ord, for eksempel ved å si Bismillah.
Et sted å bo og mat; utsagnet beskriver hvordan Satan holdes borte fra disse.
Lærde utleder at det anbefales å minnes Allah når man går inn i hjemmet og før man spiser. An-Nawawi nevner at det å nevne Allah ved begge disse anledningene hindrer Satan i å overnatte i huset og spise sammen med dem som bor der. Hvis den ene anledningen utelates, oppnås ikke beskyttelsen som er omtalt, fullt ut. Hadithen lærer også at daglige vaner gir anledning til å minnes Allah.
- Si Bismillah og minn Allah bevisst når du kommer hjem.
- Begynn måltidet med Bismillah, også når du spiser alene.
- Gjør det å minnes Allah til en del av de faste daglige vanene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.