Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5265

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb og Ibn Abi Umar har fortalt oss – og ordlyden er Ibn Numayrs – de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Abu Bakr ibn Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar, fra hans bestefar Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere spiser, la ham spise med sin høyre hånd, og når han drikker, la ham drikke med sin høyre hånd, for djevelen spiser med sin venstre hånd og drikker med sin venstre hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Spis og drikk med høyre hånd, slik Profeten ﷺ lærte.

Vanskelige ord forklart
høyre hånd

Hånden man ifølge denne profetiske rettesnoren spiser og drikker med.

Satan

Menneskets fiende, som i hadithen nevnes som et eksempel på atferd en muslim bør unngå.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at det å spise og drikke med høyre hånd er profetisk etikette, og at man bør unngå å bruke venstre hånd til dette, med mindre en gyldig grunn gjør det umulig. De anser oppfordringen som sterk; lærde er uenige om den rettslige vurderingen, men understreker at man ikke bør unnlate å følge rettesnoren uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk bevisst høyre hånd når du spiser og drikker.
  2. Lær barna denne enkle profetiske etiketten rolig og konsekvent.
  3. Hvis en fysisk begrensning gjør det umulig å bruke høyre hånd, gjør så godt du kan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.